Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasını Tadil Eden Anlaşmanın İlişik Notalarla Birlikte Onaylanması Hakkında Karar (Karar Sayısı: 5521) (24.04.2022 t. 31819 s. R.G.)

Karar Sayısı: 5521

24 Ağustos 2020 tarihinde imzalanan ve 7372 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasını Tadil Eden Anlaşma”nın ilişik Notalarla birlikte onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

23 Nisan 2022

TÜRKİYE CUMHURİYETİ
İLE FAS KRALLIĞI ARASINDAKİ SERBEST TİCARET ANLAŞMASINI TADİL EDEN ANLAŞMA

Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı (bundan böyle uygun olduğu yerde “Taraflar”, “Türk Tarafı” veya “Fas Tarafı” olarak anılacaktır);

Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı arasında Serbest Ticaret Alanı kuran, 7 Nisan 2004’te imzalanmış Serbest Ticaret Anlaşmasını (bundan böyle “Anlaşma” olarak anılacaktır) göz önünde bulundurarak;

Anlaşmanın yönetimi için bir Ortak Komite kuran Anlaşmanın 30 ve 31 inci Maddelerini dikkate alarak;

Tarafları Anlaşma’yı değiştirmek için yetkilendiren Anlaşma’nın 36 ve 37 nci Maddelerini göz önünde bulundurarak;

Fas Tarafının, Fas Krallığı'nın Türkiye Cumhuriyeti ile olan ticaret açığını ve Fas Krallığının bebek endüstrileri ile pazar bozulması riski altındaki endüstrilerinin daha fazla korunması ihtiyacını göz önünde bulundurarak, Anlaşma’nın 4 üncü Maddesi’nden sapma olarak Türkiye Cumhuriyeti menşeli bazı sanayi ürünlerine yeniden gümrük vergisi konulması şeklinde sınırlı süreli önlemlere dair talebini dikkate alarak;

Aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

Madde 1

Fas Tarafı, istisnai bir önlem ve Anlaşma’nın 1 ve 4 üncü Maddelerinden sapma olarak, işbu Anlaşma’nın 1 sayılı Ek'inde listelenen Türkiye Cumhuriyeti menşeli sanayi ürünlerine işbu Anlaşma’nın 2 nci Maddesinde belirtilen gümrük vergilerini 5 yıllık bir dönem boyunca yeniden uygulayacaktır.

Madde 2

İşbu Anlaşma’nın 1 inci Maddesinde belirtilen gümrük vergileri, yürürlükteki En Çok Kayırılan Ülke (MFN) gümrük vergilerinin % 90'ı olacaktır.

Madde 3

1. Fas Tarafı, işbu Anlaşma’nın I sayılı Ek'inde listelenen ürünler için Türkiye Cumhuriyeti menşeli ithalata gümrük vergileri ile eş etkili vergiler koymayacaktır.

2. Fas Tarafı, bu Maddenin 1 inci fıkrası hükümlerine halel getirmeksizin, işbu Anlaşmanın I sayılı Ek'inde listelenen ürünler de dahil olmak üzere, Türkiye Cumhuriyeti menşeli ithalata Anlaşmanın 18 ve 19 uncu Maddeleri doğrultusunda önlem uygulayabilir.

Madde 4

Fas Tarafı, Anlaşma'nın 7 nci Maddesi hükümlerine uygun olarak, işbu Anlaşmanın I sayılı Ek'inde listelenen ürünler için Türkiye Cumhuriyeti menşeli ithalata hiçbir miktar kısıtlaması uygulamayacaktır.

Madde 5

1. Fas Tarafınca GATT 1994'ün XIX uncu Maddesi ve DTÖ Korunma Önlemleri Anlaşması kapsamında korunma önlemlerine tabi tutulan işbu Anlaşmanın II sayılı Ek'inde listelenen ürünler, anılan korunma önlemlerinin sona ermesini müteakip işbu Anlaşmanın I sayılı Ek'ine dahil edilecek ve dolayısıyla işbu Anlaşma'nın 2 inci Maddesinde belirtilen gümrük vergilerine tabi olacaklardır.

2. Fas Tarafı, işbu Anlaşma’nın I sayılı Ekindeki ürünlerle ilgili korunma önlemlerinin sona ermesinden üç ay önce, korunma önlemlerinin sona ereceğine ilişkin olarak Türk Tarafına yazılı bildirimde bulunacaktır.

Madde 6

Ortak Komite, ilk 5 yıllık dönemin sona ermesinden üç ay önce, ikinci bir 5 yıllık döneme ihtiyaç olup olmadığım iyi niyetli bir şekilde değerlendirmek üzere toplanacaktır. Ortak Komite, karşılıklı mutabakat ile ilk 5 yıllık dönemi 5 yıl uzatabilir.

Madde 7

1. İşbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesini takip eden altı ay sonrasında, Ortak Komite ikili ticaretin gelişimini yıllık olarak değerlendirecektir. Ortak Komite, karşılıklı mutabakat ile işbu Anlaşma’nın uygulanmasını, I sayılı Ek'indeki ürün kapsamının azaltılması veya uygun görüldüğünde, işbu Anlaşma’nın 2 nci Maddesinde belirtilen gümrük vergilerinin düşürülmesi ve gerekli değişikliklerin yapılması açısından da gözden geçirecektir.

2. Taraflar, ihtiyaç olduğunda, Ortak Komite Kararı ile işbu Anlaşma’nın I sayılı Ek’ine ilave ürünler eklemeye de karar verebilirler. 

Madde 8

1. Anlaşma'nın 17 nci Maddesi değiştirilmiş olup aşağıdaki şekilde okunur:

"MADDE 17

GEÇİCİ UYUM ÖNLEMLERİ

1. Taraflar, 4 ncü Madde hükümlerinden sapma olarak, sınırlı bir süre için, gümrük vergilerinin yükseltilmesi şeklinde geçici uyum önlemleri ihdas edebilir.

2. Bu önlemler, ancak bebek endüstriler veya yeniden yapılanmakta olan veya ciddi güçlüklerle karşılaşan endüstriler bakımından söz konusu olabilecektir.

3. Taraf ülkeler menşeli ürünlerin ithalatında, bu önlemler kapsamında uygulanabilecek gümrük vergileri, ad valorem %30 düzeyini geçemeyecek ve Taraf ülkeler menşeli ürünler için tercih unsurunu koruyacaktır. Bu önlemlere tabi ürünlerin toplam ithal kıymeti, 3 ncü Maddede tanımlanan sanayi ürünlerinin diğer Taraftan toplam ithalatının, istatistiklerin temin edilebildiği son yıl itibariyle %15'ini geçemeyecektir.

4. Bu önlemler, Ortak Komite tarafından daha uzun bir süreye izin verilmedikçe 5 yılı aşmayacak bir dönem için uygulanacaktır.

5. Bir ürüne ilişkin olarak bu Maddenin 4 üncü fıkrasında belirtilen önlemlerin kaldırılmasından itibaren üç yıldan fazla bir zamanın geçmiş olması halinde söz konusu ürüne karşı bu tür önlemler ihdas edilemeyecektir.

6. Taraflar, almayı düşündükleri istisnai önlemler hakkında Ortak Komiteyi bilgilendirecekler ve Taraflardan herhangi birinin talebi üzerine, bu önlemler ve uygulanacakları sektörler konusunda, Önlemlerin uygulanmasından önce, Ortak Komite’de danışmalarda bulunulacaktır. Taraflar söz konusu önlemleri alırken, Ortak Komite'ye, bu Madde kapsamında ihdas edilen gümrük vergilerinin kaldırılmasına yönelik bir takvim sunacaklardır. Söz konusu takvim, bu vergilerin, yürürlüğe konulmalarından en geç iki yıl sonra başlamak üzere, eşit oranlarda tedricen kaldırılmalarını sağlayacaktır. Ortak Komite farklı bir takvime karar verebilir.

2. Anlaşma'nın, işbu Anlaşma ile değiştirilen 17 nci Maddesinin 5 inci fıkrası, Taraflarca, Anlaşma’nın 17 nci Maddesine bağlı olarak işbu Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden önce uygulanan önlemleri kapsamamaktadır. 

Madde 9

1. İşbu Anlaşma, Tarafların birbirlerine, işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girmesi için iç yasal gereklerin yerine getirildiğini bildiren son yazılı bildirimin diplomatik kanallar vasıtasıyla alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

2. İşbu Anlaşma, 7 Nisan 2004’te imzalanan 'Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı arasında Serbest Ticaret Anlaşması’nın tamamlayıcı bir parçasını oluşturmaktadır.

BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler işbu Anlaşmayı imzalamışlardır.

İşbu Anlaşma Rabat’da,              /         /2020 tarihinde, bütün metinler eşit derecede geçerli olmak üzere, Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde ikişer orijinal nüsha olarak yapılmıştır. İşbu Anlaşma’nın yorumunda farklılık olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.

Fas’ın AS kodlarına göre Fas Krallığına ithalatları durumunda yeniden konulan gümrük vergileri şeklinde sınırlı süreli olarak istisnai önlemlere tabi olacak Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürün listesi

Ek-I